Oana Panaïté se penche dans The Colonial Fortune in Contemporary Fiction in French (Liverpool: Liverpool University Press, 2017) sur la permanence du colonial dans l’imaginaire contemporain français. Qu’il s’agisse d’auteurs directement engagés dans le débat sur le passé colonial et ses rémanences (Edouard Glissant, Tierno Monénembo, Marie NDiaye) ou d’auteurs ne semblant pas ouvertement concernés par le sujet (Régis Jauffret, Pierre Michon, Claude Simon), elle montre l’importance de la notion de postcolonial et de ses représentations pour penser la complexité de la société française aujourd’hui.